EDICIÓN POPULAR EN ESPAÑOL: REZONARON LAS CUATRO ESQUINAS DEL CENTRO FINANCIERO DE SAN FRANCISCO CON LAS VOCES DEMANDANDO PAZ, VIVIENDA Y TRABAJO
Grupos de organizaciones que creemos en dar poder al pueblo y mucha gente de nuestra comunidad inmigrante y de color, nos dimos una cita al lado de edificio de la Sra. Diana Feinstein en el día del obrero. La calificamos como una monstro infernal por pasar leyes Federales que quitan todos los derechos a los pobres aquí en este país y también por apoyar al Gobierno de Bush por darle dinero a Israel para que continue matando gente pobre, familias enteras y niños en Palestina y expropiendoles sus tierras.
La necesidad de vivienda digna y accesible se ha hecho muy popular en estos últimos años. En San Francisco, hay casi quince mil deamparados incluyendo familias enteras con sus niños que vienen en los refugios (shelters) que parecen más como carceles que hogares. Las familias en hoteles residenciales viven en precarias condiciones, con abusos de de los encargados del hotel y en unos cuartitos minusculos que enferman a sus niños. Demandamos a la Feinstein que en vez de que esta sinverguenza use dinero para crear leyes racistas que criminalizan los derechos civiles y humanos de la gente pobre de color y inmigrante, debería dar prioridad a la creación de viviendas.
Trabajo es la base primordial por el cual todo nuestro pueblo puede vivir y subsistir. Nuestra gente obrera y campesina somos los que les damos de comer a los pinches ricos. A pesar de que nos explotan con largas jornadas de trabajo con un salario mal pagado, nos quitan el derecho de gozar de vacaciones y el derecho a organizarnos para pelear por lo que es justo. La Feinstein apoya al Bush para que le quite el derecho a los trabajadores de reclamer cuando un pinche rico le banga la gana de no pagale.
Inmigre a los Estados Unidos en 1985. Como mujer inmigrante he pasado los mismos problemas que los que inmigramos ha este pais. Ahora con los acontecimientos del 11th de Septiembre está empeorandose la situación, aumentando más la discriminación en todos los aspectos: falta de vivienda y trabajos y la policia esta actuando más racista. Por lo del 11th de Septiembre han aumentado las redadas de inmigración y están tratando de poner una ley que la policia colabore con la Migra y que la policia haga el papel de la inmigracion. Otra de las cosas que también nos va a afectar es que quieren castigar a la gente que está en las calle pidiendo limosna o durmiendo. Siempre los que pagamos por lo que pasa aquí en este país somos nosotros los más pobres. Los mas afectodos somos los que trabajamos y mantenemos a esta Ciudad. Ya estamos canzados de que nos usen como chivos espiatorios.
Nosotros creemos en la paz de nuestros pueblos, pero esto va a ocurrir cuando nos devuelvan todo lo que nos pertenece y el Gobierno y los ricos devuelven todas las vidas que han robado a nuestro pueblo. Nosotros lograríamos nuestra paz organizandonos y uniendonos para luchar y demandar a estos justicioros desventurados que se han apoderado de lo nuestro.
¡Merecemos vivendas accesibles, empleos con salarios dignos, y educación y servicios de salud para todos!
Guillermina