¡TODAVÍA ESTAMOS AQUÍ!
Oscar y Lily son organizadores de una organización comunitaria llamada P.O.D.E.R. (Personas Organizando a Demandar Derechos Ambientales y Economicos).
Yo, un Boriqua de Nueva York, mientras que estaba trabajando con otra organización comunitaria llamada el Comité de Vivienda de San Pedro, tuve el honor de trabajar con estos dos compañeros. Oscar, un organizador en sus veintes y Lily, una organizadora joven me explicaron como las familias y la juventud del Distrito de la Misión han celebrado su resistencia en contra del aburguesamiento con una fiesta el 29 de junio en la cuadra entre 22 y 23 sobre la calle Shotwell.
Lily: Bueno, familias y jovenes de la manzana de las calles 23 y Shotwell, organizaron una fiesta, llamada “Todavía Estamos Aquí: Celebrando el Plan Popular.” Miembros de la comunidad difrutaron de una celebración por un día entero que incluyó actividades para los niños, información sobre servicios para familias, exhibiciones de arte, y presentaciones de música de salsa y hiphop de grupos locales.
Dos preguntas. ¿Qué significa cuando dice “Todavía Estamos Aquí” y ¿Qué es el Plan Popular? Oscar: Bueno, esta fiesta es la segunda fiesta organizada por los vecinos celebrando la victoria de una campaña en contra del desalojo. Un grupo de familias inmigrantes Latinas defendieron sus viviendas de la avaricia del propretario y su abogado. Como dice mi amiga Jackie Marenco, una organizadora joven de PODER, “estamos afirmando que todavía estamos aquí y no nos vamos.”
Lily: El Plan Popular es una campaña creada por la Coalición en contra del Desplazamiento (MAC) en la cual Comité de Vivienda de San Pedro y P.O.D.E.R. forman parte. Es una campaña en que la comunidad está creando su propia plan de desarrollo comunitario. Además, es una campaña educativa que informa a los vecinos sobre el proceso de planificación comunitario y los anima a que reclamen sus derechos al Departamento de Planificación. Al fin del verano, MAC va a organizar una Asamblea Popular para que revisen las propuestas de desarrollo para el Distrito de la Misión para que los vecinos decidan sobre su barrio y se involucren en el movimiento para defender la Misión. Nos estamos defendiendo de los ricos propietarios y sus aliados porque solo piensan de sus intereses y desplazan a nuestra comunidad inmigrante Latina.
Digame más sobre la victoria que estabamos celebrando en está fiesta.
Oscar : Hace un año tres familias inmigrantes latinas-Marenco, Barbarosa y Recino-que vivian en la cuadra 800 de la calle Shotwell recibieron una notificación de desalojo de tres días de su propietario. La notificación acusaba a los niños de hacer mucho ruido y molestia. Las familias y los vecinos de la calle Shotwell con la organización P.O.D.E.R., se organizaron. Dirigidos por un grupo de jovenes organizaron un boicot de la tienda de alcohol y el negocio donde hacen efectivo del propietario. Una tarde, trayeron una carta al propietario, en esa carta Diana Marenco, dijo “Yo quiero quedarme aquí porque todos mis amigos están aquí y mi escuela está enfrente de mi casa.” Por la presión, el propietario decidio no desalojar a la familia porque lo humillaron tanto. Lily: En los últimos cuatro años el Distrito de la Misión ha sido el centro de las battallas de aburguesamietno en San Fransisco y de los esfuerzos organizativos comunitarios que han enfrentado la avaricia de los propietarios y la politica racista.
Las familias Marenco, Barbarosa and Recino fueron reconocidos publicamente por ser las primeras familias a pelear y ganar una batalla de desalojo en la Misión. Queriendo celebrar su victora el año pasado con la comunidad, los vecinos organizaron la primera “Fiesta Victoria de Shotwell.” Siguiendo el espiritu de resistencia y el trabajo organizativo con el Plan Popular, las familias y jovenes de las calles 23 y Shotwell tuvieron otra fiesta este año.
Gracias a mis compañeros. Aquí tienen la información sobre lo que está pasando en una comunidad en San Francisco. Hemos tenido muchos éxitos por todo la energia y tiempo que han dedicado toda la comunidad especialmente los jovenes.
Para mi estar en la fiesta de Shotwell fue una experiencia nueva para este Boriqua de Brooklyn. Viendo artistas de graffiti pintando murales y viendo residentes preservando sus tradiciones y cultura. Bailaron una danza Azteca al principio de la fiesta bendesir el vecindario y el día. Por un lado de la calle están las viviendas de las familias que han resistido y en el otro lado está la escuela de Cesar Chavez con un mural hermoso. Fue chevere.
Deseo que haiga estos tipos de eventos en Brooklyn porque este tipo de fiesta sería algo que todos lo diffrutarán. Yo lo diffruté. También como fui voluntario y ayudé un poco me sentí bienvenido y parte de la comunidad. Eso es como todos deberían sentirse. Todos los barrios deberían tener un plan popular como tiene la Misión.
En solidaridad,
Esmael