EDICIÓN POPULAR EN ESPAÑOL: DOBLE ATAQUE DE LA ALCALDÍA CONTRA LOS TRABAJADORES INMIGRANTES
El mes de mayo se abre con el Día Internacional de los Trabajadores. En la ciudad de San Francisco, una doble amenaza se cierne sobre los trabajadores sin papeles. Como si no fuera suficiente la dura situación económica actual, , los trabajadores vemos como se recortan todavía más los pocos recursos disponibles para los inmigrantes en esta ciudad.
Por una parte, en un claro abuso del mandato electoral aprobado por los electores en noviembre pasado, el Departamento de Servicios Humanos sigue adelante con sus planes de cerrar las puertas de los refugios de emergencia a los inmigrantes. Como si eso fuera poco, vemos que el largo conflicto entre la Alcaldía y La Raza Centro Legal puede resultar en la entrega del programa a una entidad que se ha destacado por apoyar en otros lugares políticas discriminatorias contra los trabajadores sin papeles.
Empezando por el desarrollo de la Proposición N, en los últimos meses hemos visto como la Ciudad tiene la intención de incluir en su programa medidas que no estaban incluidas en la propuesta que se presentó a los electores bajo el nombre hipócrita de “Care Not Cash”.
Cuando a los electores se les presentó la Proposición N, nunca se declaró que serviría para crear un peligroso precedente discriminatorio en la manera como la ciudad ofrece sus servicios de emergencia. Tampoco se dijo nada sobre el plan de crear un sistema de identificación con fotografías y huellas digitales, algo sin duda muy peligroso para todos los inmigrantes en los tiempos que corren.
La hipocresía del Departamento de Servicios Humanos quedó expuesta de manera evidente en la reciente audiencia ante la Mesa de Supervisores convocada por el supervisor McGoldrick. En ella, el director del DHS Trent Rohrer, fue incapaz de explicar a los supervisores como pretende ofrecer los servicios prometidos a cambio de recortar el cheque de GA a un número indeterminado de recipientes. Lo único que quedó evidente es que la ciudad no tiene un plan para ofrecer los servicios prometidos en la ley escrita por el niño bonito de la política local, Gavin Newsom.
Lo que no deja lugar a dudas es que para ofrecer el único servicio que la Ciudad tiene realmente disponible, que es una cama en un shelter, el DHS ha diseñado un plan que significará en la práctica la exclusión de un número desconocido de personas de esos mismos shelters. Los primeros en la línea de desalojo son, como es de suponer, los inmigrantes que no tienen papeles ni reciben asistencia pública.
Además, en un claro abuso del mandato electoral, el plan del eje del mal (Brown, Newsom, y Rohrer) incluye la creación de un sistema de datos que hace obligatorio a toda persona que quiera entrar a un shelter que ponga su dedo en una máquina lectora para que lo identifique.
Dicen los representantes del DHS que este sistema de datos estará diseñado de tal manera que no se grabarán los datos de las personas que no reciban la asistencia de CAAP. ¿Cómo lo sabremos? ¿Nos piden acaso que confiemos en sus buenas intenciones?
Incluso en el único programa de shelters que tiene como prioridad proveer servicios a los inmigrantes latinos, que es el programa de Dolores Street Community Services, se impondrá una cuota de 25% de camas reservadas para recipientes de CAAP. Hay que recordar que Dolores CS provee apenas 100 camas, con lo cual en número de camas disponibles para latinos sin papeles se reducirá a 75. Si además tenemos en cuenta que el número de latinos que duermen en los otros shelters de la ciudad supera en mucho ese número, nos damos cuenta de que ese número es claramente insuficiente. Por último, no podemos olvidar que la gran mayoría de los desamparados latinos se encuentra en las calles, refugiándose bajo los puentes, en edificios abandonados y en los “congales”, campamentos improvisados en las zonas remotas de la ciudad.
En el otro frente del ataque contra los inmigrantes, la Ciudad ha querido aprovecharse de los recientes conflictos en el seno del Day Labor Program para asestar un golpe mortal al programa. Como represalia a una marcha organizada por el DLP, la Ciudad ha suspendido el pago de los fondos a La Raza Centro Legal, que administra el programa.
La Raza no ha logrado cubrir con fonos propios el dinero que ha dejado de recibir de la Ciudad, y se ha visto forzada a recortar los servicios del DLP. Como el procedimiento para entregarle el programa a Voluntarios de América, se ha visto bloqueado por las serias irregularidades cometidas por la Oficina de Asuntos de los Barrios, en estos momentos existe un serio riesgo de que el programa simplemente desaparezca.
No queremos entrar aquí en la cuestión del conflicto surgido entre algunos trabajadores y la dirección del programa, que es materia que dejaremos para otro día. Lo que sí queda claro es que aprovechándose de ese conflicto, el alcalde Brown trata de deshacerse del único programa que en estos momentos ofrece algún tipo de asistencia a los trabajadores jornaleros de San Francisco.
Infelizmente, en todo este proceso, muy pocos se han preocupado de salir a las calles y escuchar que es lo que de verdad piensan los trabajadores. Su opinión resulta irrelevante para los actores del juego político en curso. Pero no hay ninguna duda de que serán los trabajadores, inmigrantes, sin papeles, sin trabajo y sin techo, los que pagarán las consecuencias de esas disputas.
@santabarbara