EDICIÓN POPULAR EN ESPAÑOL: Distrito de la Misión propone “Conexión Comunitaria”
Homeless Advocates of the Mission (HAM), un grupo de residents y organizaciones que propusieron políticas justas y efectivas para tratar con los desamparados de la Misión, está presionando a los gobernantes de la ciudad para que consideren crear una “Conexión Comunitaria” como alternativa al “Proyecto Conexión con los Desamparados” (Homeless Connect) y el “Equipo de Alcance a los Desamparados” (Homeless Outreach Team). HAM está centrando su atención en estos nuevos proyectos del alcalde, ya que la ciudad está empezando a expandirlos a la Misión y Castro. La comunidad está frustrada porque no se les ha incluido en las discusiones de planificación y existe una creciente preocupación con el hecho de que mientras el alcalde crea nuevos programas, el tejido de servicios que ya existen se ve negligenciado o desmantelado. HAM quiere que la ciudad asegure que esos nuevos programas reflejen el patrimonio, necesidades y deseos de la comunidad de la Misión y que sean usados para reforzar servicios ya existentes.
HAM propone que Homeless Connect y Homeless Outreach Team adopten una política de “Conexión Comunitaria” que proteja, apoye y colabore con los servicios del barrio y ofrezca una oportunidad para educar al público sobre como lograr una verdadera mejora de los sistemas de apoyo para los desamparados de San Francisco. Muchos de los miembros de HAM son organizaciones que forman la red de servicios y centros comunitarios para la gente desamparada en la Misión. Organizaciones de alcance, centros de recursos, grupos de abogacía, refugios, programas de tratamiento de la adicción, servicios de salud mental, comedores públicos, iglesias, servicios médicos móviles - estas organizaciones proveen el apoyo diario y una comunidad fuerte para los desamparados de la Misión. Estas organizaciones son también un importante recurso del barrio, no sólo porque proveen servicios para gente pobre y desamparada, pero porque proveen empleos a residents del barrio y proponen soluciones a la pobreza y el desamparo basadas en las necesidades de nuestra comunidad.
Estos programas, al igual que otros en la ciudad, necesitan más apoyo para mantener y mejorar sus servicios. El Centro de Recursos de South Beach y el refugio A Man’s Place cerraron sus puertas el 30 de junio. El centro de recursos de Hospitality House, en el Tenderloin, está luchando para mantenerse abierto después de que sus fondos fueran cortados. El mismo Centro de Recursos de la Misión se ve forzado a reducir servicios debido a la falta de fondos.
Una política de “Conexión Comunitaria” reconocería que las comunidades no pueden perder servicios básicos en el esfuerzo para crear vivienda. “Conexión Comunitaria” valora el conocimiento local de las organizaciones del barrio y la participación comunitaria en la planificación y apoya sin reparos la dirección de recursos de la ciudad, voluntarios, donaciones financieras, medios de comunicación a un amplio rango de servicios.
HAM promovió “Conexión Comunitaria” en el Homeless Connect del 3 de junio, invitando a voluntaries de este proyecto a las organizaciones de la Misión para que aprendieran sobre el trabajo diario de servicios para la gente desamparada. Tras pasar la mitad del día con organizaciones locales, el voluntario de PHC y filantrópo Mark Zuckerman apoyó la idea en una carta enviada a HAM. “Me parece que para el éxito futuro de Homeless Connect, sus coordinadores van a necesitar la participación de organizaciones como esta en el proceso de planificación”. Y añadió, “Como miembro del comité de filantropía de mi empresa ciertamente voy a recomendar que hagan donaciones de tiempo y dinero a grupos como ustedes. He decidido esperar antes de recomendar al proyecto Homeless Connect hasta que entienda que existe una clara conexión con grupos como el vuestro y la participación de otros y hasta que vea una mejor coordinación en el programa de la alcaldía. Ambos deben de estar en acuerdo y cuando possible evitar buscar las mismas fuentes de dinero y servicios. Buena suerte. Ustedes abrieron mis ojos y espero que puedan hacer lo mismo con Homeless Connect.”
El éxito en la creación de soluciones para el desamparo depende de una buena relación de trabajo entre la comunidad y el gobierno. HAM está dando el primer paso de “Conexión Comunitaria,” que es asegurar que gente desamparada y proveedores de servicios de la Misión tengan una voz fuerte en esos nuevos programas de la alcaldía cuando estos se expandan a nuestro barrio.
¿Tiene preguntas sobre “Conexión Comunitaria” o HAM? Contáctenos por e-mail: micocosf@aol.com
HAM
